Pubblichiamo la traduzione del comunicato emesso dalla DAF (Azione rivoluzionaria anarchica) in occasione del Newroz di quest’anno. Le foto si riferiscono alla festa del Newroz svoltasi a Istanbul alla quale hanno come sempre partecipato in maniera visibile i compagni e le compagne della DAF.
La redazione web
Pensi che la lotta di Kawa finirà? Pensi che il fuoco che ha acceso sarà spento?
Centinaia di Dehaq, in migliaia di anni, hano cercato di spegnere questo fuoco che è la lotta per la libertà e per la giustizia.
Pensi che Kawa sia solo una statua che puoi distruggere?
Nessun padrone, in molte geografie, ha avuto la capacità di distruggere le idee e la lotta di Kawa, con le loro invasioni o distruzioni.
Ora è il momento di fare più grande il fuoco di Kawa, è il momento di fare più grande il fuoco della libertà, ora è il momento del Newroz!
Em Hemû Kawane Li Dijî Dehaqan!
Dehaqlara Karşı Hepimiz Kawayız!
Newroz Pîroz Be!
Devrimci Anarşist Faaliyet
DAF
Hundreds of Dehaqs, in thousands of years, tried to put out that fire which is the struggle of freedom and justice.
Do you think that Kawa was just a statue that you can destroy?
No masters, in many geographies, had ability to destroy the ideas and the struggle of Kawa’s, with their invasions or destructions.
Every winter has an end and the winters of the Dehaq’s will be beaten by the fire of the spring and the fire of Kawas’.
Now it is time to make the fire of Kawa bigger, now it is time to make the fire of freedom bigger, now is Newroz time!
Em Hemû Kawane Li Dijî Dehaqan!
Dehaqlara Karşı Hepimiz Kawayız!
Newroz Pîroz Be!
Devrimci Anarşist Faaliyet
DAF
