Chiediamo ai media di altri paesi di non tacere su questa storia!
Da Libcom: https://libcom.org/article/volunteer-kharkov-was-tortured-military-after-trying-leave-ukraine
Notizie sulle ultime misure militariste e repressive sono fluite a tal punto da settimane che a volte tolgono attenzione agli eventi al fronte. C’è una crescente impressione che il Cremlino e l’ufficio di Zelensky stiano iniziando a combattere non tanto l’uno con l’altro, ma con coloro che non vogliono adempiere al loro “dovere verso la loro patria”. Il parlamento ucraino prenderà presto in considerazione il disegno di legge n. 10062 su un registro elettronico unificato dei coscritti e dei soggetti al servizio militare, sul modello della Federazione rivale, dove le citazioni saranno ora considerate notificate dal momento in cui vi compaiono. Il Ministero della Difesa ha permesso di arruolare nelle forze armate ucraine gente affetta da epatite, tubercolosi curata, HIV asintomatico, problemi mentali, ecc. Il disegno di legge n. 9672 propone di annullare il rinvio dall’esercito per i detentori di istruzione superiore, gli studenti post-laurea e coloro che hanno frequentato per la prima volta l’università dopo 30 anni. Le donne presenti tra il personale medico e i farmacisti saranno registrate nell’esercito dal 1° ottobre e coloro che sono passibili di servizio militare dovranno aggiornare i propri dati; dopo l’avvio del registro elettronico, possono essere bloccati quando cercano di lasciare l’Ucraina. Il Servizio di Guardia di Frontiera dell’Ucraina ha già iniziato a mostrare pubblicamente il “lavoro educativo” con i trasgressori del confine occidentale, costringendoli ad ascoltare l’inno e il sermone del sacerdote, dopo di che vengono consegnati agli ufficiali di arruolamento. Per individuare tali cittadini nella boscaglia, le pattuglie di frontiera hanno iniziato a utilizzare droni con termocamere, così necessarie per il fronte. Poi, presumibilmente, inizieranno a lanciare granate o reti da caccia sui migranti.
A sua volta, il vice capo della Guardia russa a Donetsk, l’ex comandante separatista sul campo Alexander Khodakovsky, ha chiesto la creazione di distaccamenti di barriera per i soldati russi, perché “molti sono pronti ad aspettare il ritorno dal carcere del loro caro, che ha gettato via le armi e si è rifiutato di combattere, pur di non morire”.
In questo contesto informativo, la storia di un residente di Kharkov presso l’ufficio di reclutamento militare di Staryi Sambir, nella regione di Leopoli, ha ricevuto un’enorme risonanza. Non è la prima volta che cercano di mandare nell’esercito chi viene catturato mentre cerca di fuggire dal “paese dei sogni”: questa volta i reclutatori hanno solo fatto un po’ meno lavoro e le registrazioni video sono state trasferite ai blogger, facendo esplodere istantaneamente di rabbia i social network. Il detenuto è stato tenuto lì dal 12 al 19 settembre, picchiato alla testa con una pistola, affamato, non gli sono state fornite cure mediche, minacciato di morte e informato che “la polizia non lo avrebbe cercato”.
Anche prima di questo video, non molte persone dubitavano che i poliziotti agissero in collaborazione con i rapitori in divisa, mentre l’Ufficio investigativo statale ha riferito il 19 che il vice capo di uno dei dipartimenti del centro di reclutamento distrettuale di Sambir e il suo autista sono stati arrestati. Rischiano fino a 10 anni di carcere ai sensi del comma 3 dell’articolo 406 del codice penale ucraino (violazione delle norme di legge, relazioni con personale militare che usa armi). L’Ufficio di presidenza ha chiesto che entrambi fossero presi in custodia senza cauzione; il tribunale di Leopoli li ha mandati agli arresti domiciliari 24 ore su 24 per 2 mesi. L’Agenzia nazionale per la prevenzione della corruzione ha trovato 4,4 milioni di grivne sospette di proprietà del capo della stessa struttura. Naturalmente, anche se vengono giudicati colpevoli e imprigionati, non cambierà nulla a livello sistemico: il potere corrompe e il potere assoluto corrompe assolutamente.
L’indagine ha stabilito che i sospetti hanno detenuto illegalmente almeno due uomini, residenti a Kharkiv e Kryvyi Rih. Dopo essere stati trattenuti dalle guardie di frontiera durante l’attraversamento non autorizzato del confine con la Polonia, sono stati portati all’ufficio di arruolamento, dove i militari hanno cercato di costringerli a sottoporsi alla visita medica. Uno di questi renitenti è stato trattenuto per 10 giorni, un altro per 7 giorni.
Il residente di Kryvyi Rih dice di chiamarsi Roman Kuzmenko, nato il 12 novembre 1985. Il nostro concittadino ha 43 anni ed è stato ricoverato in ospedale per una commozione cerebrale; si presenta come Vadim Spokoynyi (ortografia ucraina – Vadym Spokiynyi). “Vadym è un animatore. Il suo nome d’arte è Max. Nelle prime settimane di permanenza a Kharkiv è stato molto volontario, ha aiutato le persone, ha cercato di intrattenere i bambini nei rifugi antiaerei in modo che non fossero così tristi e spaventati. In seguito, si trasferì a Staryi Sambir con la sua conoscente Dina. Non avevano una casa qui, quindi vivevano temporaneamente in un furgone vicino al fiume. Li ho aiutati a trovare un alloggio. Più tardi, anche suo padre si è trasferito da Vadym, ha una disabilità, non cammina molto, è praticamente costretto a letto. Suo padre in qualche modo trovò la forza di andare al Commissariato Militare. Ma non lo lasciarono entrare. Non mi hanno nemmeno permesso di vederci. È terribile. Non è un criminale e non si trova in un centro di detenzione preventiva”, ha detto la sua amica Sofia Ryzhenko alla newsletter LMN. Non sa se Vadim abbia la tutela ufficiale su suo padre. “Riuscite a immaginare cosa significhi essere un animatore e lavorare con i bambini? È molto gentile, innocuo. Ebbene, come si può costringere una persona a firmare che andrà in guerra, se ne ha paura o non può?”. La ragazza fa una domanda retorica. Il fatto che lui, con un carattere così pacifico, abbia mostrato una volontà di ferro e sia riuscito a resistere a molti giorni di tentativi di spezzarlo è ciò che è più scioccante in questa situazione.
Coloro che vivono a Staryi Sambir notano che questo non è il primo caso di tale imprigionamento di cittadini da parte degli ufficiali di arruolamento. E, come ci ha raccontato il 20 settembre un residente di Kharkiv di nome Ivan, l’inferno era stato scatenato molto prima dell’aggressione russa su vasta scala:
“Sono entrato in questo centro di reclutamento nel 2016. Anche lì ho rischiato di essere picchiato. Scampato a malapena. Volevano persino mandarmi all’ATO [Operazione Antiterrorismo, il nome ufficiale delle ostilità nel Donbass], nonostante il fatto che avessi un rinvio per un intervento chirurgico a Kharkiv. Hanno detto che non avevo bisogno di un intervento chirurgico. Ero registrato lì, sono andato a iscrivermi tramite l’ufficio di arruolamento, avevo i documenti attestanti che mi stavano sottoponendo a un intervento chirurgico e le ricevute di pagamento. Sono arrivati due medici ubriachi (come una commissione medica). Hanno detto che non avevo bisogno di un intervento chirurgico. L’hanno deciso senza esaminarlo praticamente. Hanno detto che l’ATO sarebbe stato giusto per me, dato che vado in palestra e sono in buona forma fisica. Ho detto che probabilmente avrei rifiutato e sono stato informato un po’ sui miei diritti. Mi hanno fottuto il cervello per molto tempo e non mi hanno consegnato i documenti, e ho anche parlato in russo.1 Questo li ha davvero sconvolti. I commissari militari generalmente ci parlavano come con le bestie. Come se stessi pisciando per andare all’ATO, ecc., ecc. Anche se loro stessi hanno visto questo ATO solo in televisione. Qualcosa del genere, insomma.”
L’opinione pubblica ucraina si pone sempre più spesso la domanda: in che modo questo Stato con tali pratiche quotidiane è differente da quello russo? In particolare, Evgenia, la moglie del russo Evgenij P. mobilitato dall’unità militare 61899, si rivolse ai pacifisti liberali russi ASTRA. Per essersi rifiutato di andare all’assalto con ferite, lui e altri soldati sono stati mandati nel seminterrato di Zaytsevo (un villaggio controllato dalla cosiddetta “Repubblica popolare di Lugansk” vicino alla regione di Kharkiv), dove sono minacciati e costretti a continuare a combattere. Il detenuto ne ha parlato telefonicamente con la moglie il 18 settembre, dopodiché i contatti con lui sono scomparsi. A maggio, a Bakhmut, ha ricevuto una ferita da frammento alla gamba, a causa della quale è stato mandato in ospedale. Tuttavia, Evgenij non ha ricevuto alcun aiuto; Il frammento non è stato rimosso, dice sua moglie. È stato mandato a casa per la riabilitazione per un mese. Un mese dopo, il comandante cambiò, quello nuovo inviò un’unità a Naro-Fominsk, vicino a Mosca. L’intera compagnia ferita fu rinchiusa in caserma e tenuta lì per una settimana. Il chirurgo ha poi concluso che tutti potevano continuare a combattere nonostante le loro ferite. Furono portati in direzione di Svatovo e abbandonati nella foresta senza alcun mezzo di sussistenza. “Io e i miei parenti abbiamo tagliato tutte le linee telefoniche, abbiamo raggiunto il capo dell’unità, ma le nostre richieste e preghiere per la salvezza dei ragazzi sono state semplicemente ignorate, citando il fatto che, dicono, c’è una guerra, ecc. Questa è solo follia e assurdità, i ragazzi con le ferite sono stati gettati proprio come carne da cannone!”, ha detto la donna a questo media.
L’Ucraina è una prigione del popolo. La Russia è una prigione dei popoli. Questa è tutta la differenza.
Siete invitat* a unirvi alla raccolta fondi del nostro team per lavorare su questa rubrica internazionale e sulle attività di volontariato offline. Un paio di tazze di caffè nel tuo paese, anche prima della guerra, potevano equivalere al guadagno di una giornata di lavoro di un lavoratore in Ucraina. Grazie mille a tutti in anticipo!
[trad. FF]
1 Lingua in uso nella regione di Kharkiv che anche i compagn* di Assembly utilizzano perché è la lingua della popolazione locale. Solo un certo fanatismo nazionalista può considerare l’uso di tale idioma come un tradimento della “patria” gialloblu [NdT].
