Dall’America Latina 2

Venezuela

Il governo venezuelano, a causa del Covid-19, decide di proibire le visite dei parenti all’interno delle carceri. Il 18 Marzo, nel Centro de Detención Preventiva (CDP) di San Carlos, fuggono 84 detenut*; di quest* fuggitiv*, solo quaranta hanno fatto perdere le loro tracce; quatto sono stati assassinati, diciassette sono stati uccisi dalla polizia per resistenza e ventitre sono stat* catturat*. [1]

Secondo Carlos Nieto Palma della ONG “Ventana a la Libertad”, le visite dei parenti sono fondamentali in quanto i/le detenut* “si nutrono perché la famiglia porta loro cibo; non esiste un programma di alimentazione statale per loro”. [2]

Le restrizioni alimentari [3] e/o le punizioni basate sul digiuno [4] all’interno delle prigioni sono confermate sia dalla testa giornalistica “Semana” [5] che dai comunicati dell’Observatorio Venezolano de Prisiones.

In una situazione del genere, le carceri venezuelane – già sovraffollate e violente [6] – sono dei focolai di contagio [7] e di rivolta. [8]

Scriveva bene José Rafael López Padrino nel lontano 2014: “dopo 15 anni di malgoverno bolivariano, i problemi delle carceri sono ulteriormente peggiorati: abbiamo il sistema carcerario più pericoloso dell’America Latina. Le nostre strutture correttive sono state trasformate in depositi puzzolenti di esseri umani gestiti da assassini in berretti rossi che violano i diritti umani dei detenuti sotto la copertura del potere e in nome della rivoluzione Fascio-Chavista.” [9]

Colombia

A seguito delle inadempienti misure governative per arginare il Covid-19 nelle carceri [10], il 21 Marzo scoppiano delle rivolte in almeno 10 penitenziari.

La risposta del governo di Duqe è stata la repressione da parte dell’esercito e della polizia contro i rivoltosi. [11] Il giorno dopo, 22 Marzo, il Direttore generale dell’Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario (INPEC) dichiara lo “Stato di Emergenza Penitenziaria e Carceraria” con il quale si possono trasferire o isolare i detenuti considerati responsabili di turbare l’ordine e la sicurezza. [12]

Allo stesso tempo, il governo emana un decreto [13] dove si consentono gli arresti domiciliari temporanei a quei/quelle detenut* che hanno commesso crimini giudicati “lievi”.

Stando a quanto riportato dal Ministero della Giustizia e dal Comité de Solidaridad con los Presos Políticos, i/le beneficiari* saranno circa 4mila detenut*. [14]

Le prigioni colombiane soffrono già di problemi cronici quali sovraffollamento [15], privazioni (alimentari e sanitarie), corruzione e violenza costante. [16] Questi problemi, in una situazione di pandemia, rischiano di trasformare le carceri in veri e propri lazzaretti [17], oltre che farle diventare fonti di destabilizzazione per una dirigenza burocratica e borghese da sempre prona agli interessi statunitensi.

Ecuador

Per frenare l’epidemia da Covid-19 all’interno delle carceri ecuadoregne, il governo di Lenin Moreno emana tutta una serie di misure atte a vietare le visite parentali [18], aumentare i controlli sanitari [19] e diminuire il sovraffollamento [20] tramite l’indulto. [21]

Le misure prese, tuttavia, non rallentano le proteste e le rivolte all’interno delle carceri [22]; la risposta della polizia e dell’esercito – con la collaborazione del Servicio Nacional de Atención Integral a Personas Adultas Privadas de la Libertad y a Adolescentes Infractores (SNAI) [23]-, è sempre dura e fortemente repressiva.

A livello mediatico le prigioni in Ecuador sono rappresentate come centri di riabilitazione sociale e di rispetto dell’essere umano; ma a livello reale sono gabbie in cui rinchiudere e addomesticare l’essere umano alle logiche del dominio.

Perù

L’arrivo del Covid-19 all’interno delle sovraffollate [24] e insalubri carceri peruviane ha causato, tra Marzo e Aprile, le rivolte di Río Seco [25], El Milagro [26], Picsi [27], Miguel Castro Castro [28] Ancón 2 [29] e Huancayo. [30]

Da parte del governo, Le misure per contenere i contagi nelle prigioni, tramite dei programmi sanitari specifici, sono state pressocchè nulle.

A tal merito, il Rappresentante in America del Sud dell’Alta Commissione delle Nazioni Unite dei Diritti Umani ha dichiarato che “il COVID-19 nelle carceri è un problema urgente per i diritti umani e la salute pubblica. Molte carceri nel paese presentano gravi problemi di insalubrità e sovraffollamento, condizioni che non solo aumentano le possibilità di contagio, ma anche la tensione e l’incertezza all’interno delle strutture. […] Lo Stato peruviano deve raddoppiare gli sforzi per garantire il diritto alla salute all’interno delle carceri. Per fare questo, oltre a migliorare i protocolli di salute e igiene, il sovraffollamento deve essere ridotto, anche attraverso il rilascio di detenuti vulnerabili.”[31]

Non deve stupire se la borghesia peruviana, prima dello scoppio della pandemia nel paese, avesse rilasciato una serie di dichiarazioni e report sul valore monetario dei detenuti [32] e su una possibile privatizzazione del sistema carcerario. [33]

Nel tentativo di mettere una pezza ad una situazione che diventa sempre più ingestibile, il governo da una parte emana il “Decreto legislativo n. 145914” – col quale converte la pena a quelle persone condannate per il reato di omissione dell’assistenza familiare [34] -, e dall’altra concede un bonus straordinario di 720 sol al personale dell’INPE.[35]

In tempi di Covid-19, il rafforzamento dei poteri burocratici ed economici in Perù prosegue sulla pelle dei/delle detenut*.

Bolivia

L’arrivo della pandemia nel paese andino, così come l’incapacità del governo nel risolvere il sovraffollamento [36] e il disastro sanitario all’interno delle strutture detentive, ha causato le rivolte nelle carceri di San Pedro in Oruro [37] e Palmasola [38].

Il Decreto Presidencial Nº 4226 [39] sull’amnista e indulto “per ragioni umanitarie e di emergenza sanitaria a livello nazionale”, secondo la stampa locale, dovrebbe portare alla liberazione di circa “2.500 detenuti in tutto il territorio nazionale.” [40]

Ma secondo la Defensora del Pueblo, Nadia Cruz, la situazione in cui si trovano i/le detenut* è grave a causa del sovraffollamento e della lentezza nel rilasciare i/le beneficiari* del decreto presidenziale. [41]

Quello che succede all’interno della struttura carceraria boliviana è lo specchio di una società ed una economia in piena crisi. E il fatto che abbia preso il potere governativo la cosiddetta destra boliviana – con in testa la “cristianissima” Jeanine Áñez Chávez -, dimostra come la dirigenza burocratica e borghese voglia ritornare ai fasti del decennio passato, ovvero “el milagro Boliviano”.

Sofia Bolten

Note

[1] “Zulia. Los cuerpos de seguridad matan a cinco y recapturan a otros ocho fugitivos del retén de San Carlos”

Link: http://unaventanaalalibertad.org/alertas/zulia-los-cuerpos-de-seguridad-matan-a-cinco-y-recapturan-a-otros-ocho-fugitivos-del-reten-de-san-carlos/

[2] “Fuga masiva de presos deja 10 muertos en Venezuela”

Link: https://www.dw.com/es/fuga-masiva-de-presos-deja-10-muertos-en-venezuela/a-52832549

[3] Vedasi come esempio “Más del 50% de los presos del CICPC El Llanito no reciben alimentos”

Link: https://oveprisiones.com/mas-del-50-de-los-presos-del-cicpc-el-llanito-no-reciben-alimentos/

[4] “Presos de CICPC El Hatillo están castigados y no reciben alimentos”

Link: https://oveprisiones.com/presos-de-cicpc-el-hatillo-estan-castigados-y-no-reciben-alimentos/

[5] “Semana” riporta alcuni casi di detenuti che mangiavano animali cacciati in prigione. Vedasi l’articolo “El hambre, el peor azote de las cárceles venezolanas”.

Link: https://www.semana.com/mundo/articulo/hambre-en-las-carceles-venezolanas/561318

[6] Vedasi il rapporto “Informe anual 2018. Estar preso en Venezuela es una condena a muerte” dell’Observatorio Venezolano de Prisiones, pagg. 9-18

Link: https://oveprisiones.com/informes/

[7] “Los presos venezolanos están en extrema vulnerabilidad ante el Coronavirus”

Link: https://oveprisiones.com/los-presos-venezolanos-estan-en-extrema-vulnerabilidad-ante-el-coronavirus/

[8] La rivolta del Centro Penitenciario Los Llanos del 1 Maggio ha provocato oltre quaranta morti tra i detenuti. L’Observatorio Venezolano de Prisiones si è mostrato sconcertato e inorridito di fronte alla violenza statale. Vedasi i seguenti articoli:

“En estado de descomposición entregaron los cadáveres de la masacre de Cepella”

Link: https://oveprisiones.com/en-estado-de-descomposicion-entregaron-los-cadaveres-de-la-masacre-de-cepella/

“Decenas de muertos y heridos durante motín carcelario en Venezuela”

Link: https://oveprisiones.com/decenas-de-muertos-y-heridos-durante-motin-carcelario-en-venezuela/

[9] “Opinión: Fracaso de la política carcelaria”

Link: https://periodicoellibertario.blogspot.com/2014/12/opinion-fracaso-de-la-politica.html

[10] Nelle circolari dell’Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario nn. 0004 dell’11 Marzo, 0005 del 17 Marzo e 0006 del 19 Marzo, si prendevano i seguenti provvedimenti: sanificazione dei locali, monitoraggio sanitario dei detenuti, divieto dei dispositivi di comunicazione non autorizzati e colloqui con i parenti attraverso le videochiamate.

Circolare dell’11 Marzo:

https://coronaviruscolombia.gov.co/Covid19/docs/decretos/INPEC/Directiva_000004_de_2020.pdf

Circolare del 17 Marzo: https://coronaviruscolombia.gov.co/Covid19/docs/decretos/INPEC/155_circular_Inpec.pdf

Circolare del 19 Marzo: https://coronaviruscolombia.gov.co/Covid19/docs/decretos/INPEC/156_circular_Inpec.pdf

[11] Le violenze che si sono susseguite tra il 21 e il 23 Marzo circa sono state riportate dal Comité de Solidaridad con los Presos Políticos nel comunicato “Alerta Temprana”. Nel testo vengono conteggiati i detenuti uccisi e feriti dalla polizia presso il carcere La Modelo di Bogotà.

Link: http://www.comitedesolidaridad.com/es/content/alerta-temprana

[12] Resolución n. 001144 “Por medio de la cual se declara el estado de emergencia penitenciaria y carcelaria en los establecimientos de reclusión del Orden Nacional del INPEC.”

Link: https://coronaviruscolombia.gov.co/Covid19/docs/decretos/INPEC/85.pdf

[13] Decreto 546

Link: https://dapre.presidencia.gov.co/normativa/normativa/DECRETO%20546%20DEL%2014%20DE%20ABRIL%20DE%202020.pdf

[14] “El decreto que otorgaría detención y prisión domiciliaria transitoria es insuficiente”

Link: http://www.comitedesolidaridad.com/es/content/el-decreto-que-otorgaría-detención-y-prisión-domiciliaria-transitoria-es-insuficiente

[15] Le prigioni colombiane possono ospitare 80 mila detenut*. Secondo l’Informe Estadistico dell’INPEC di Marzo 2020 vi sono 122mila detenuti presenti nelle strutture carcerarie.

Link: https://inpec.gov.co/documents/20143/965447/INFORME+ESTADISTICO+MARZO+.pdf/49f76895-aa23-c5f8-fac0-e8577d561d7e?version=1.0

[16] Vedasi Fundación Comité de Solidaridad con los Presos Políticos, “Seguridad sin derechos. Informe de la situación carcelaria en Colombia, 2007-2009”, pagg. 80-189

Link: https://www.tarragona.cat/cooperacio/educacio-per-al-desenvolupament/seguridad-sin-derechos.-informe-de-la-situacion-carcelaria-en-colombia-2007-2009/at_download/document

[17] “En un mes, casos de covid-19 en cárceles ya alcanzan los 962”

Link: https://www.eltiempo.com/justicia/servicios/expansion-del-coronavirus-en-carceles-de-colombia-494572

[18] “Gobierno restringe visitas en las cárceles por el coronavirus”.

Link: https://www.primicias.ec/noticias/sociedad/gobierno-restringe-visitas-carceles-coronavirus/

[19] Link: https://www.atencionintegral.gob.ec/wp-content/uploads/2020/03/COVID-19-LINEAMIENTOS-3.pdf

[20] Secondo il “Plan de respuesta humanitaria Covid-19 Ecuador”, all’interno delle strutture detentive ecuadoregne vi sono 39.813 carcerat*. Il sovraffolamento è stimato del 35,13%.

Link: https://diariolosandes.com.ec/no-hubo-intento-de-fuga-ni-amotinamiento-en-la-carcel-de-riobamba/

[21] “Gobierno indultará a algunos presos para mejorar manejo de COVID-19 en cárceles”

Link: https://www.eluniverso.com/noticias/2020/04/28/nota/7825884/gobierno-indultara-algunos-presos-mejorar-manejo-covid-19-carceles

“Ecuador: 808 presos liberados durante la emergencia por Covid-19”

Link: https://www.primicias.ec/noticias/sociedad/ecuador-presos-liberados-emergencia-covid/

[22] Vedasi ad esempio

“Motín en el Centro de Rehabilitación Social de Ambato.”

Link: http://ecuador.indymedia.org/?p=1935

“Amotinamiento, destrucción y saqueo en la cárcel de Tulcán”

Link: https://www.elnorte.ec/amotinamiento-saqueo-carcel-de-tulcan/

[23] “SNAI y policia nacional realizan controles en los filtros de seguridad”

Link: https://www.atencionintegral.gob.ec/snai-y-policia-nacional-realizan-controles-en-los-filtros-de-seguridad/

[24] “Se amotinan presos en cárcel de Perú por temor a contagiarse de COVID-19”

Link: https://www.elperiodico.com/es/internacional/20200319/motin-presos-carcel-peru-temor-covid-19-7896115

[25] “Motín en cárcel de Perú por temor a Covid-19 deja dos muertos”

Link: https://www.jornada.com.mx/ultimas/mundo/2020/04/18/motin-en-carcel-de-peru-por-temor-a-covid-19-deja-dos-muertos-2669.html

[26] “Suben a nueve los muertos en motín carcelario en Perú”

Link: https://www.dw.com/es/suben-a-nueve-los-muertos-en-mot%C3%ADn-carcelario-en-per%C3%BA/a-53275144

[24] Secondo l’ “Informe estadistico” del Febbraio 2020, la popolazione carceraria in Perù è di 129mila unità. Il sovraffollamento è stimato del 141%.

Link: https://www.inpe.gob.pe/normatividad/documentos/4369-informe-estadistico-febrero-2020/file.html

[25] “Se amotinan presos en cárcel de Perú por temor a contagiarse de COVID-19”

Link: https://www.elperiodico.com/es/internacional/20200319/motin-presos-carcel-peru-temor-covid-19-7896115

[26] “Trujillo: PNP e INPE controlaron motín en penal El Milagro”

Link: https://www.tvperu.gob.pe/noticias/nacionales/trujillo-pnp-e-inpe-controlaron-motin-en-penal-el-milagro

[27] “Motín en cárcel de Perú por temor a Covid-19 deja dos muertos”

Link: https://www.jornada.com.mx/ultimas/mundo/2020/04/18/motin-en-carcel-de-peru-por-temor-a-covid-19-deja-dos-muertos-2669.html

[28] “Suben a nueve los muertos en motín carcelario en Perú”

Link: https://www.dw.com/es/suben-a-nueve-los-muertos-en-mot%C3%ADn-carcelario-en-per%C3%BA/a-53275144

[29] “Protesta en penal de Ancón II ya está controlada, afirma ministro Castañeda”

Link: https://elperuano.pe/noticia-protesta-penal-ancon-ii-ya-esta-controlada-afirma-ministro-castaneda-95152.aspx

[30] “Huancayo: Aumentan a 18 los infectados en penal y hubo segundo motín”

Link: https://rpp.pe/peru/junin/carcel-peru-huancayo-aumentan-a-18-los-infectados-en-penal-y-hubo-segundo-motin-noticia-1262133

[31] “COVID-19 profundiza crisis penitenciaria en Perú, alerta ONU Derechos Humanos”

Link: https://acnudh.org/covid-19-profundiza-crisis-penitenciaria-en-peru-alerta-onu-derechos-humanos/

[32] “CCL: Más de 88,000 reclusos dejan de generar al año S/ 980 millones”

Link: https://gestion.pe/economia/ccl-88-000-reclusos-dejan-generar-ano-s-980-millones-nndc-259216-noticia/

980 milioni di sol corrispondono a 262.720.497 di euro (dati valutafx.com del 15 Maggio)

[33] “Carceles peruanas: hacinamiento y alto costo economico”

Link: https://www.camaralima.org.pe/repositorioaps/0/0/par/r866_1/informe%20economico.pdf

[34] Link: https://cdn.www.gob.pe/uploads/document/file/582560/DL_1459.pdf

[35] “Aprueban bono para personal del INPE por emergencia nacional”

Link: https://www.inpe.gob.pe/prensa/noticias/item/4345-aprueban-bono-para-personal-del-inpe-por-emergencia-nacional.html

720 sol corrispondono a 193 euro (dati valutafx.com del 15 Maggio)

[36] Si prenda come dato indicativo il paragrafo “El hacinamiento carcerlario” del dossier “Volcar la miradas a las carceles. Situación de vulnerabilidad de lasPersonas Privadas de Libertad en lascárceles de ciudades capitales de Bolivia”, 2018, pagg. 352-358

Link: https://tbinternet.ohchr.org/Treaties/CED/Shared%20Documents/BOL/INT_CED_IFL_BOL_34226_S.pdf

[37] “Motín en la cárcel de San Pedro en Oruro; se reporta al menos dos fallecidos”

Link: https://eldeber.com.bo/174074_motin-en-la-carcel-de-san-pedro-en-oruro-se-reporta-al-menos-dos-fallecidos

[38] “Motín en la mayor cárcel tras la muerte de dos presos posiblemente por coronavirus”

Link: https://www.telam.com.ar/notas/202005/462567-motin-en-la-mayor-carcel-de-bolivia-tras-la-muerte-de-dos-presos-posiblemente-por-coronavirus.html

[39] Link: https://www.lexivox.org/norms/BO-DP-N4226.xhtml

[40] “Ley de Indulto beneficiará a unos 2.500 reclusos en el país”

Link: https://www.periodicobolivia.com.bo/ley-de-indulto-beneficiara-a-unos-2-500-reclusos-en-el-pais/

[41] “Defensoría del Pueblo observa demora en la implementación de las acciones para cumplir con el beneficio del indulto y amnistía”

Link: https://www.defensoria.gob.bo/noticias/defensoria-del-pueblo-observa-demora-en-la-implementacion-de-las-acciones-para-cumplir-con-el-beneficio-del-indulto-y-amnistia