Boicottare queste elezioni serve anche a prevenire una guerra civile tra gli elettori.
Noi anarchici rifiutiamo il voto perché è il risultato dei fenomeni storici del sistema parlamentare e del ruolo inefficace degli elettori. Non è quindi necessario esprimere ogni volta la nostra posizione alla vigilia di ogni votazione. Noi anarchici abbiamo la stessa posizione storica sulla sovranità di classe, sui sistemi parlamentari e su qualsiasi forma di governo. È quella di boicottare il voto. Siamo per l’auto-organizzazione per l’autogestione sociale delle nostre comunità come alternativa.
Allo stesso modo, l’auto-organizzazione dei gruppi nei campi della vita, del lavoro e dell’istruzione è un’alternativa rifiutando tutte le strutture di classe, siano esse sindacati gialli, partiti politici, parlamento, governo o lo stesso Stato. Questo perché ci battiamo per una società autogestita da persone impegnate nella produzione e da quelle che vogliono veramente servire la società.
La sola ragione che ha spinto noi, il Forum Anarchico di lingua curda (KAF), a esprimere la nostra posizione ora più che mai è il senso di responsabilità sentito verso gli elettori in generale e i sostenitori dei partiti politici in particolare. Questa responsabilità comprende l’assunzione di una posizione corretta nei confronti delle guerre e dei conflitti civili, come quelli visti tra il 1963 e il 1987, ad eccezione del periodo dal 1970 al 1974, quando il Partito Democratico del Kurdistan (KDP) era in fase di cessate il fuoco e di negoziazione con il governo iracheno dell’epoca. La guerra civile, ripresa tra il 1994 e il 1998, ha gettato un’ombra sulle vite, sull’esistenza e sui sogni della popolazione della regione. Noi, gli oppressi, siamo sempre stati le vittime di queste guerre, mentre i trafficanti di armi e i politici sono stati i vincitori. Dopo ogni guerra, i borghesi, come fratelli, si sono seduti insieme e hanno banchettato con il sangue delle vittime.
La possibilità della guerra e l’odore della polvere da sparo e del sangue della guerra possono essere visti e sentiti nei discorsi e negli appelli dei leader dei partiti politici e dei candidati dei partiti. Qualsiasi persona consapevole ed esperta avverte questa possibilità, che è diventata apertamente parte della conversazione nella vita normale della gente.
L’unico ostacolo a questa guerra è il boicottaggio delle elezioni, perché in caso di sconfitta dell’Unione Patriottica del Kurdistan (PUK) o del KDP, inizieranno la guerra con il sostegno dei loro sostenitori stranieri. Pertanto non chiediamo solo il boicottaggio del voto e l’autogestione delle masse e della società come nelle precedenti elezioni, questa volta chiediamo anche un impegno di massa e sociale per eliminare la possibilità di una guerra civile e prevenire qualsiasi forma di guerra.
Il nostro impegno è quello di prevenire la guerra tra le milizie dei partiti che aspirano al potere, che è apertamente alimentata dai servizi segreti dei governi turco, iraniano e iracheno, mentre le forze del PUK fanno parte dell’esercito del governo iraniano e quelle del KDP dell’esercito del governo turco. Il risultato del voto ci invierà il messaggio di guerra se non otterranno abbastanza voti per governare.
Non vogliamo la pace tra i partiti politici, i capitalisti e le autorità, e non cercheremo mai la pace e l’unità tra gli schieramenti del potere, né faremo la pace con le autorità, i capi delle corporazioni e i ricchi. Sulla base di queste premesse e delle precedenti esperienze di guerre civili, in preparazione di qualsiasi guerra armata, dobbiamo impegnare i nostri gruppi locali e le organizzazioni sociali e di massa per espellere le milizie e le forze governative dalle nostre case. Questo può avvenire organizzando la nostra difesa e protezione di massa. Altrimenti, come nelle guerre precedenti, i villaggi e le città diventeranno i campi di battaglia del KDP e del PUK, le nostre famiglie e le strutture sociali saranno divise in campi di battaglia e i fratelli e le sorelle diventeranno assassini gli uni degli altri!
Ci consideriamo parte della voce dei contestatori della società e, per una questione di responsabilità storica, dichiariamo la nostra decisione di boicottare e prepararci contro la guerra civile. Non parteciperemo a nessuna coalizione o sforzo di gruppi autoritari, partiti politici o gruppi di avanguardia. Ci opponiamo a tutte le forme di governanti, sia che provengano da sistemi parlamentari, da un unico partito o da una politica multipartitica.
No al voto!
No a elezioni.
No alla guerra armata.
No alle divisioni tra gli sfruttati.
Sì all’unità rivoluzionaria.
Forum anarchico di lingua curda (KAF)
