Marghera (VE) : presentazione del libro Il tuono dell’Anarchia di He-Yin Zhen, D Editore

Ne discuteremo con :

– Cristina Manzone (sinologa curatrice e traduttrice)

– Rosssella Roncati (studiosa di movimenti femminili transnazionali)

– Gabriella Gianfelici (poetessa e femminista)

Il volume raccoglie sette saggi risalenti al 1907 (l’anno della morte di un’altra celebre femminista, Qiu Jin 秋瑾); He-Yin Zhen li pubblicò su Giustizia Naturale (Tianyi bao 天义报), la rivista che dirigeva insieme al marito Liu Shipei 刘师培 (1884-1919). Giustizia Naturale, peraltro, merita una menzione a parte, perché, ferma restando la sua linea editoriale dichiaratamente libertaria, fu la prima testata cinese a proporre una traduzione, ancorché parziale, del “Manifesto del Partito Comunista”. I sette documenti qui tradotti, insieme al ricco saggio introduttivo di Cristina Manzone, offrono un accesso inedito al pensiero di questa teorica, sorprendentemente sofisticata (soprattutto se si considera che fu una femminista della primissima generazione), e altresì illuminano da una nuova angolazione i dibattiti intellettuali che erano in corso in quel momento.

All’incontro seguirà un momento conviviale in cui tutti siamo invitati a portare qualcosa da condividere fraternamente.